因为疫情,很多网友,在自家阳台种起了菜,化身城市农夫,把阳台变成一方农田。

因为疫情,很多网友,在自家阳台种起了菜,化身城市农夫,把阳台变成一方农田。


某电商平台最近发布的《2022阳台种菜报告》显示,上海、东莞、北京、苏州、广州是最爱在阳台种菜的城市,以85后到95后为主。


微信图片_20220429143819.jpg


一、那么“种菜”的英语怎么说?


  • grow vegetables 种菜

  • vegetable donut 种菜

  • plant / sow vegetables 种菜 

  • main weed 种菜


例:

Growing vegetables looks easy, but actually it takes a lot of learning.

种菜看起来容易,其实大有365bet体育注册问。


We grow our own vegetables in the garden. 

我们在菜园里自己种菜。


Planting a vegetable garden-in her own yard.

是她在自家院子里种菜。


二、有关于“阳台种菜”,相关英语怎么说?


  • balcony 阳台

  • veranda 阳台


例:


City residents are joining the increasing number of people who are growing vegetables on their balcony to cut spending and enjoy pollution-free vegetables.

 为了节约成本并能享用到无污染蔬菜,越来越多的城市居民加入阳台种菜的队伍。


Compared with seeds grown in fields, those grown in balcony gardens:

阳台种菜用种特点


1. are greater in variety;

2. are easier to plant;

3. are wrapped in smaller packages;

4. are more suited to the environment.


三、种菜需要各种蔬菜种子,"香菜”英语怎么说呢?


某电商平台最近发布的《2022阳台种菜报告》显示,该平台各类蔬菜种子销量同比上涨超100%,香菜、韭菜、辣椒、番茄成为该平台上最热销的蔬菜种子。


微信图片_20220429132744.jpg


"香菜”英语怎么说呢?


“香菜”的中文365bet体育注册名是芫(yán)荽(sui),最常见英文表达有以下三种:


  • coriander

  • cilantro

  • Chinese parsley


据维基百科,不同地区对香菜的叫法有所不同。


  • 在北美香菜更多的是叫做Cilantro

  • 在英国一般称它为coriander


在国外,香菜简直都要被黑出宇宙了,很多人称其为“The Devil's Herb”(恶魔之草)。


据一篇发表在英国《Flavour》上的论文显示,根据地区和种族差异,全球约有3%-21%的人不爱吃香菜,约有15%的人患有“香菜恐惧症”。


四、“买菜”英文怎么说?


“买菜”不是buy vegetable


如果单纯是买蔬菜,buy vegetable也是没有错的,但是你出去超市或者市场难道只买蔬菜不买瓜果肉蛋等其他类别的东西吗?


摄图网_500618906_生活新鲜果蔬店铺(企业商用).jpg


买菜的话可以使用以下:


  • Do/go grocery shopping (去)买菜

  • Get groceries 买菜

  • Pick up groceries 买菜,顺道买菜

  • grocery [ˈɡrəʊsəri]食品杂货


例:

I went grocery shopping at the wet market this morning. 

今天早上我去菜市场买菜。


知识延伸:

hoarding food 囤菜

snatching food 抢菜

fruit and vegetable freedom 水果和蔬菜自由

vegetable patch  菜园子

plant / sow  播种

dig a hole   挖个洞

cover the hole with soil  用土把洞盖上

sprout  发芽

bloosm  开花

mature  成熟




“立夏”英语怎么说?如何用英语表达夏天?

给自己一次机会
去创造想要的生活